Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

corto y claro

  • 1 коротко

    ко́ротко
    mallonge;
    \коротко говоря́ mallonge dirante, dirante en malmultaj vortoj.
    * * *
    нареч.
    1) ( вкратце) brevemente, sucintamente, en síntesis

    ко́ротко и я́сно — corto y claro

    изложи́ть ко́ротко — exponer sucintamente

    ко́ротко (коро́че) говоря́ — hablando brevemente, resumiendo, en pocas palabras; hablando claro y pronto

    2) (близко, интимно) íntimamente; muy de cerca

    ко́ротко знать кого́-либо — conocer a alguien íntimamente

    ••

    до́лго ли, ко́ротко ли народно-поэт. — al cabo de cierto tiempo, más tarde o más temprano

    * * *
    adv
    gener. (áëèçêî, èñáèìñî) ìntimamente, (âêðàáöå) brevemente, al rape, en sìntesis, muy de cerca, sucintamente

    Diccionario universal ruso-español > коротко

  • 2 коротко и ясно

    adv
    1) gener. corto y claro
    2) colloq. claro y conciso

    Diccionario universal ruso-español > коротко и ясно

См. также в других словарях:

  • claro — claro, ra (Del lat. clarus). 1. adj. Bañado de luz. 2. Que se distingue bien. 3. Limpio, puro, desembarazado. Vista, pronunciación clara. 4. Transparente y terso. Agua clara. [m6]Cristal claro …   Diccionario de la lengua española

  • Claro (Perú) — Claro Perú SAC Lema La RED donde todo es posible. Tipo Empresa de Telecomunicaciones …   Wikipedia Español

  • claro — (Del lat. clarus.) ► adjetivo 1 Que tiene luz o mucha luz: ■ se instalaron en una habitación clara, con vistas al jardín. SINÓNIMO luminoso ANTÓNIMO oscuro 2 Que está limpio o transparente: ■ agua clara; consiguió dejar los cristales claros.… …   Enciclopedia Universal

  • corto de cutis — siútico; creído; presuntuoso; petulante; cf. siuticón, pije; ese imbécil del Pancho Ignacio se pasó pa ser corto de cutis; es insoportable lo siútico y engreído que es , no sé, encuentro que el Rodrigo es corto de cutis, ¿cachai? Nada que ver,… …   Diccionario de chileno actual

  • corto de vista — ► locución adjetiva 1. Se aplica a la persona que padece miopía. 2. Se refiere a la persona poco perspicaz: es corto de vista, estaba claro que le engañaba …   Enciclopedia Universal

  • Faxing — Saltar a navegación, búsqueda La palabra faxing se ha ido formando y popularizando en los últimos años al incrementarse la utilización del fax como herramienta de Marketing Directo, otras denominaciones son también: fax para marketing o fax… …   Wikipedia Español

  • Ikkitousen: Dragon Destiny — Saltar a navegación, búsqueda Ikkitousen: Dragon Destiny o Ikki Tōsen: Dragon Destiny , es una serie anime de 12 episodios de 25 minutos, que salió en la televisión japonesa en el 2007,[1] y es del género acción lucha y ecchi, como su serie… …   Wikipedia Español

  • Jaime Martínez Turriago — Jaime Martínez Compositor Nombre …   Wikipedia Español

  • Guildartz Clive — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • terrera — ► sustantivo femenino 1 Terreno escarpado y sin vegetación. 2 ZOOLOGÍA Alondra, ave paseriforme de color pardo. * * * terrera (del lat. «terrarĭa») 1 f. *Terreno escarpado y desprovisto de vegetación. 2 (And. y otras regiones) *Alondra (pájaro).… …   Enciclopedia Universal

  • Anexo:Mamíferos de la península ibérica — Contenido 1 Orden Soricomorpha 1.1 Familia Soricidae …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»